Poetics Else corrigenda 1 [1]